ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಊರನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಕಥೆಗಾರ

• Article by: aradhya. k

ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ನಿಜವಾದ ನಗರಗಳು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಲೇಖಕ ಮಾತ್ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದರು.

ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಮಾಲ್ಗುಡಿ. ಆ ಲೇಖಕ ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್.

ಇಂದು ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಸರಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಆತ್ಮ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಆ ಮಾಯಾಲೋಕದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯೂ ಅಷ್ಟೇ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಮದ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳೇ ಸ್ನೇಹಿತರು

1906ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ಮದ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಚೆನ್ನೈ) ಜನಿಸಿದ ರಾಸಿಪುರಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯರ್ ನಾರಾಯಣಸ್ವಾಮಿ, ನಂತರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜೊತೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಥೆಗಳು, ಜನರ ಬದುಕು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಾರನನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು.

ಇಂದು ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಕನಸನ್ನು ಬಿಡದೆ ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಅವರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಫಲ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು 1935ರಲ್ಲಿ.

ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾಲ್ಗುಡಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ

1935ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ Swami and Friends ಕಾದಂಬರಿ ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬದುಕಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ನೀಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ಓದುಗರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಶಾಲೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಾಹಸಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಮಿ ಎಂಬ ಬಾಲಕ ಓದುಗರ ಮನ ಗೆದ್ದ. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿರದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಯತೊಡಗಿತು.

ಮಾಲ್ಗುಡಿ: ಒಂದು ಊರಲ್ಲ, ಭಾರತದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ!

ಮಾಲ್ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಾರಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅದ್ಭುತ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು. ಅವರ ಕನಸುಗಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹೋರಾಟಗಳು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಓದುಗರು ಮಾಲ್ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಕಂಡರು. ಭಾರತದ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸರಳ ಬದುಕನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಮಾಲ್ಗುಡಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು.

ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಓದುಗರಿಗೆ ಲೇಖಕ ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಮೂಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಹಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಇಂದಿಗೂ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.

ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಜಗತ್ತಿನ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ನೆರವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಒಬ್ಬರು.

ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಡೇಸ್: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಪರದೆಗೆ

1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ Malgudi Days ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ Shankar Nag ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ಈ ಧಾರಾವಾಹಿ ದೇಶದ ಮನೆಮನೆ ತಲುಪಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಇಂದಿಗೂ ಈ ಧಾರಾವಾಹಿ ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು

ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಧನೆಗೆ ಅನೇಕ ಗೌರವಗಳು ಲಭಿಸಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿವೆ. ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ವೇದಿಕೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಏಕೆ ಇಂದಿಗೂ ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಪ್ರಸ್ತುತ?

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಶೈಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಭಾವನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರೀತಿ, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಬರೆದ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.

ಕೆಲವರು ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್. ಕೆ. ನಾರಾಯಣ್ ಎರಡನೇ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅವರು, ಭಾರತದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಬದುಕನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅಮರಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದಿಗೂ ಮಾಲ್ಗುಡಿ ನೆನಪಾದಾಗ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಕಥೆಗಾರನೂ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.